ویروس کرونا، راه های انتقال و پیشگیری